Lapland

Ski resortMökki under snow LaplandSnow village LainioLapland forest

Northern lights in Finnish winter

Snowy sceneries in Kakslauttanen Igloo Village

Winter sunset in Finnish Lapland

Traditional Sami costumes in Hetta, Finland

Click on the photos to discover the author.

When I went to Lapland for the first time last year in January, I  had the sensation to be in another planet. There was all around us some kind of magical atmosphere.

The sky offers during daytime a contradiction of light and darkness at the same time. The fir trees are covered with snow and give the landscape some spotless white  and silent ambience. (Yes I am a poet 🙂 )

There was a lot to do there: huskies sledding, Snow bike trips, visit of the ice castle in Lainio, Santa Claus village in Rovaniemi, sauna with friends in mökki after a skiing day… Unfortunately, we did not get the chance to see the northern lights. It will be for another time !

*

Lorsque je suis allée en Laponie pour la première fois en Janvier dernier, j’ai eu la sensation d’être sur une autre planète. Il y régnait comme une atmosphère magique.

En pleine journée, le ciel nous offrait comme une sorte de contradiction entre lumière et obscurité. Les sapins étaient couverts d’une neige immaculée ce qui donnait au paysage une ambiance silencieuse et apaisante. (Oui oui je suis une poète 🙂 )

Nous avons eu beaucoup d’activités là-bas: ballade en chiens de traîneau, en moto-neige, visite du château de glace à Lainio, du village du Père Noël à Rovaniemi, sauna avec les potes au mökki après une longue journée de ski … Malheureusement, nous n’avons pas eu la chance de voir les aurores boréales. Mais ce n’est que partie remise !

Advertisements

4 thoughts on “Lapland

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s