Sauna Suomessa

VisitFinland bath whisk

Photo by Visit Finland

Sauna is a religion in Finland. Finns usually have a sauna at home, at work, at the sport gym and/or at mökki. It is the place where Finnish men actually have conversation. It’s the time to share a beer or two, naked, with your boss, colleagues, family or friends & grill a few sausages on the fire.

Usually men & women sauna separately. However, between close friends or with family members it can be shared mixed.

One of the first time I met my boyfriend’s family, I shared a sauna with his mum & sister. Finns definitely have a different approach to nudity than French for example. Sauna is sacred, not sexual just more hygienic this way.

They have a wide vocabulary here for sauna activities that doesn’t have its equivalent in French. Here are a few examples:

  • * Heittää löylyä means to throw a big sauna spoon filled with water on the rocks of the sauna fire in order to increase the room temperature.
  • * Vihtoa means to whip yourself with a branch of birch (bouleau)
  • * Vilvoitella: to cool yourself down outside after sauna, sometimes feet in the snow, sometimes even by jumping into the lake.

*

Le sauna est une religion en Finlande. Les Finlandais en ont souvent un chez eux, au travail, à la salle de gym et/ou bien sûr au mökki.

C’est l’endroit où les hommes ont enfin un peu de conversation. C’est le moment d’avoir une bière ou 2, griller une saucisse au feu de bois  avec son patron, ses collègues de travail, sa famille ou ses amis nus comme des vers.

Les hommes et les femmes prennent le sauna séparément. Cependant, entre très bons amis ou avec la famille, il peut être mixte. Durant l’une de mes premières rencontres avec la famille de mon copain, nous avons partagé un sauna ensemble avec sa mère et sa soeur.

Les Finlandais ont une approche différente à la nudité notamment par rapport aux Français. Le sauna, c’est sacré pour eux! C’est certainement pas sexuel, juste plus hygiénique de cette façon.

Il existe un vocabulaire adapté aux activités autour du sauna qui n’a pas d’équivalent en Français. Voilà quelques exemples ci-dessous:

  • * Heittää löylyä veut dire jetter une bonne cuillère d’eau sur les pierres du sauna pour augmenter la température ambiante.
  • *Vihtoa signifie se fouetter le corps avec une branche de bouleau.
  • * Vilvoitellase rafraîchir le corps dehors après 10 minutes de sauna parfois les pieds dans la neige, parfois carrément en piquant une tête dans le lac.
Advertisements

One thought on “Sauna Suomessa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s